Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

settle for

Толкование Перевод

1 settle for

genoegen nemen met

English-Dutch dictionary > settle for
2 settle for something

settle for something

genoegen nemen met iets

English-Dutch dictionary > settle for something
3 settle

n. een bank met hoge leuning
--------
v. regelen; bijleggen; regeling treffen; bevolken; vaststellen; betalen; vestigen, koloniseren; wonen; (be)landen

settle¹

[ setl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 ongeveer〉 zittekist

————————

settle²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 gaan zitten ⇒ zich neerzetten, neerstrijken

2 neerslaan ⇒ bezinken 〈 van stof, droesem〉

3 zich vestigen ⇒ gaan wonen

♦voorbeelden:

1   his cold had settled in/on his chest • zijn verkoudheid had zich vastgezet in zijn borst

     darkness settled on the town • duisternis daalde neer op de stad

     settle back in a chair • gemakkelijk gaan zitten in een stoel

¶ settle in • zich installeren 〈 in huis〉; zich inwerken

     we haven't yet settled in • we zijn nog niet op orde

     settle for something • genoegen nemen met iets

     settle into new surroundings • wennen aan een nieuwe omgeving

     settle (down) to something • zich ergens op concentreren, zich ergens toe zetten

→ settle down settle down/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 kalmeren ⇒ (doen) bedaren

2 opklaren 〈 vloeistof〉 ⇒ helderder worden/maken

3 〈+(up)on〉 overeenkomen (met betrekking tot) ⇒ een besluit nemen, afspreken

4 betalen 〈 bijvoorbeeld rekening〉 ⇒ voldoen, vereffenen

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 the storm settled the weather • de storm zorgde voor stabieler weer

3   settle (up)on a date • een datum vaststellen

4   settle a claim • schade uitbetalen

     settle up • verrekenen 〈 onder elkaar〉

     settle with someone • rekening/schulden betalen aan iemand

     〈 figuurlijk〉 settle (an account/old score) with someone • het iemand betaald zetten

→ settle down settle down/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 regelen ⇒ in orde brengen 〈 ook kleren, kamer〉

2 vestigen 〈 in woonplaats, maatschappij〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 aan een goede baan helpen, aan de man/vrouw brengen

3 〈 vaak passief〉 koloniseren

4 〈 ook wederkerend werkwoord〉 zetten ⇒ plaatsen, leggen

5 〈 benaming voor〉 vaster doen worden ⇒ doen inken

6 (voorgoed) beëindigen ⇒ beslissen 〈 woordenwisseling, twijfels〉, de doorslag geven

7 schikken ⇒ bijleggen, tot een schikking komen

8 〈 informeel〉 afrekenen met 〈 alleen figuurlijk〉 ⇒ tot zwijgen brengen, doen ophouden; betaald zetten

♦voorbeelden:

1   settle up something • iets definitief regelen

4   she settled her mother among the pillows • zij legde haar moeder comfortabel neer tussen de kussens

     she settled herself in the chair • zij nestelde zich in haar stoel

6   that settles it! • dat doet de deur dicht!

¶ settle in • installeren, inrichten 〈 huis〉; zich thuis doen voelen in 〈 baan〉; inwerken

     settle into • zich thuis doen voelen in

     settle on • vastzetten op

English-Dutch dictionary > settle
4 account

n. Klantenrekening (bij computers - ook regeling die toegang verleent tot service of tot het Internet netwerk); rekening (boekhouding); beschrijving; reden
--------
v. verantwoorden; rekening houden met, zich gedragen ten opzichte van

account¹

[ əkaunt]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 verslag ⇒ beschrijving; verklaring, uitleg 〈 van gedrag〉

2 rescontre ⇒ afrekening, verrekening 〈 voornamelijk op de Londense beurs〉

3 rekening ⇒ factuur

4 (vaste) klant

♦voorbeelden:

1   by all accounts • naar alles wat men hoort

     by one's own account • naar eigen zeggen

     give/render an account of • verslag uitbrengen over

3   account of goods purchased • inkooprekening, inkoopfactuur

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 voornamelijk geldwezen, handel〉 rekening 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   account of re-exchange • retourrekening

     for the account and risk of • voor rekening en risico van

     on one's own account • voor eigen rekening

     add/charge something to someone's account, put something down to someone's account • iets op iemands rekening schrijven

     balance/settle/square (one's) accounts with someone • de rekening vereffenen met iemand; 〈 ook figuurlijk〉 afrekenen met iemand

     charge an account • een rekening belasten

     have/keep an account at/with the bank • een rekening hebben bij de bank

     open an account at/with the bank • een rekening openen bij de bank

     pass to account • op rekening stellen/zetten

     pay (in)to the account • op rekening betalen/storten

     for account of • voor rekening van

     on account • op rekening

     to someone's account • op iemands rekening

¶ do/keep (the) accounts • boekhouden

     not on any account • in geen geval

     on account of • wegens

     on no account • in geen geval

     on that account • om die reden, daarom

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rekenschap ⇒ verantwoording

2 beschouwing ⇒ aandacht

3 belang ⇒ waarde, gewicht

4 voordeel ⇒ profijt, winst

♦voorbeelden:

1   bring/call someone to account for something • iemand ter verantwoording roepen voor iets

     give/render account of • rekenschap afleggen over

2   leave something out of account, take no account of something • iets buiten beschouwing laten

     take something into account, take account of something • rekening houden met iets

3   hold something in great account • iets van groot gewicht/grote waarde achten

     of no account • van geen belang

4   invest to good account • beleggen in winstgevende zaken

     put/turn something to (good) account • zijn voordeel met iets doen

————————

account²

〈 werkwoord〉

1 beschouwen (als) ⇒ houden voor, rekenen (onder)

♦voorbeelden:

1   they accounted Tim guilty • zij verklaarden Tim schuldig

→ account for account for/

English-Dutch dictionary > account

См. также в других словарях:

settle for — (something) to agree to or accept something, although it is not exactly what you want. Patients will have to settle for fewer tests because rising costs have made them too expensive … New idioms dictionary
settle for — phrasal : to content oneself with : be content with asked an endowment of two million but had to settle for one would settle for a tie score * * * settle for To agree to accept (usu as a compromise) • • • Main Entry: ↑settle * * * ˈsettle for… … Useful english dictionary
settle for — phrasal verb [transitive] Word forms settle for : present tense I/you/we/they settle for he/she/it settles for present participle settling for past tense settled for past participle settled for settle for someone/something to accept someone or… … English dictionary
settle for — PHRASAL VERB If you settle for something, you choose or accept it, especially when it is not what you really want but there is nothing else available. [V P n] Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre … English dictionary
settle for — verb To accept or allow something, especially something not entirely desirable. He couldnt afford the expensive headphones, so he decided to settle for the lower quality set … Wiktionary
settle for something — ˈsettle for sth derived to accept sth that is not exactly what you want but is the best that is available • In the end they had to settle for a draw. • I couldn t afford the house I really wanted, so I had to settle for second best. • … Useful english dictionary
settle for something — settle for (something) to agree to or accept something, although it is not exactly what you want. Patients will have to settle for fewer tests because rising costs have made them too expensive … New idioms dictionary
Settle for a Slowdown — Infobox single Name = Settle For A Slowdown Artist = Dierks Bentley from Album = Modern Day Drifter Released = March 2006 Format = CD single Recorded = 2005 Genre = Country music Length = 3:43 Label = Capitol Records Writer = Brett Beavers, Tony… … Wikipedia
settle for sth — UK US settle for sth Phrasal Verb with settle({{}}/ˈsetl/ verb ► to accept something that is less than you hoped for: »They asked for a 5% salary increase, but had to settle for 3% … Financial and business terms
Settle for Nothing — Song infobox Name=Settle For Nothing Artist=Rage Against the Machine Album=Rage Against the Machine Released=November 3, 1992 track no=4 Genre=Alternative metal Length=4:48 Writer=Zack de la Rocha Composer=Rage Against the Machine Label=Epic… … Wikipedia
Settle for nothing — Rage Against the Machine (album) Rage Against The Machine Album par Rage Against The Machine Sortie 3 novembre 1992 Enregistrement de mai à septembre 1992 Durée 52:48 Genre(s) Rap metal … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

settle for

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

settle for

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: